duminică, ianuarie 16, 2022

„Mângâierea mi-o mai găsesc cu vechiul meu prieten Don Quijote…”

La 10 noiembrie a.c. s-au împlinit 5 decenii de la acordarea „Bunului de tipar” primei ediţii integrale în limba română a capodoperei cervanteşti „Don Quijote”. Ediţia Miguel de Cervantes Saavedra – Iscusitul hidalgo Don Quijote de La Mancha, versiune integrală, a fost transpusă în româneşte de Ion Frunzetti (Partea I-a) şi Edgar Papu (Partea secundă, cap. XXVIII-LII), Notele critice, filologice şi istorice sunt alcătuite pentru întreaga ediţie de Ion Frunzetti, căruia de asemenea îi aparţine şi transpunerea secţiunii în versuri citește tot articolul

Autor

1 ARTICOLE0 COMENTARII
Vlad-Ion Pappu (n. 1956) este doctorand la Facultatea de Litere a Universității București, pregătind teza cu caracter monografic asupra părintelui său, Edgar Papu, intitulată „Condiția intelectualului în epoca stalinistă – «contenciosul» Edgar Papu. Studiu de caz”. Licențiat al Facultății de Limbi și Literaturi străine, secția germană-italiană, Universitatea București, a activat ca ziarist cu profil cultural, colaborând la publicațiile „Viața românească”,„România literară”, „Luceafărul”, „Contemporanul”, „Familia”, „Flacăra”, „Adevărul literar și artistic”, „România liberă”, „Literatorul” etc. Traducător (transpunerea lucrării „Studii românești”, autor Robert Rössler, inedit, 1987), editor (îngrijește edițiile „Eminescu într-o nouă viziune”, autor: Edgar Papu, prefață: Zoe Dumitrescu-Bușulenga, Princeps edit Iași, 2005 și reconstituie manuscrisul studiului „Estetica lui Dante”, autor: Edgar Papu, cu elaborarea bio-bibliografiei autorului, Princeps edit, Iași, 2005), prefațator (semnează introducerea și tabelul cronologic la volumul „Între cer și pământ” (roman), autor: Otto Ludwig, traducere: Mihaela Pălănceanu, col. BPT, Editura Minerva București 1983) și memorialist (înființează Fundația culturală „Edgar Papu” (2011) și se consacră recuperării operei lui Edgar Papu și reabilitării sale, autor al documentarului„Edgar Papu – la ceasul dreptății” în „România literară” nr. 14/2012).

Carte recomandata

Esential HotNews

Esential HotNews

E randul tau

Mai e un aspect, poate si mai grav. De fapt trei, daca ma gandesc mai bine. Primul, la concret, A…

de: MirceaM

la „Îmbogățiții de război”

Carti recomandate de Contributors.ro

Democrația sub asediu românia în context regional

Carte recomandată de contributors.ro

 

Top articole

Don’t Look Up: Este schimbarea climei ca o cometă sau ca un diabet?

Difuzat pe 24 decembrie 2021, Don’t Look Up a devenit rapid o alegorie pentru situația curentă a dezbaterilor polarizate despre riscurile existențiale...

România se joacă de-a școala

Școala ar trebui să fie piatra de temelie a vieții. Rolul școlii nu este doar de a livra informație semestru după semestru...

Planul de refacere a URSS în marș: după ce s-a asigurat de Belarus și Armenia, Moscova a luat și Kazahstanul înapoi

"Kazahstanul este acum într-un joc geopolitic (...) Rusia a intrat deja, a trimis trupe. CSTO este Rusia. Aceasta este o ocupație...

Franța la cârma Uniunii

Odată cu debutul anului 2022, Franța a preluat conducerea troicii care prezidează Consiliul Uniunii Europene, alături de Cehia și Suedia. Momentul i-a...

contributors.ro

Contributors.ro este intr-o permanenta cautare de autori care pot da valoare adaugata dezbaterii publice. Semnaturile noi sunt binevenite cata vreme respecta regulile de baza ale site-ului. Incurajam dezbaterea relaxata, bazata pe forta argumentelor.
Contact: editor[at]contributors.ro

MIHAI MACI – Cel de-al doilea volum din Colectia Contributors.ro

„Atunci când abdică de la menirea ei, școala nu e o simplă instituție inerțială, ci una deformatoare. Și nu deformează doar spatele copiilor, ci, în primul rând, sufletele lor. Elevul care învață că poate obține note mari cu referate de pe internet e adultul de mâine care va plagia fără remușcări, cel care-și copiază temele în pauză va alege întotdeauna scurtătura, iar cel care promovează cu intervenții va ști că la baza reușitei stă nu cunoașterea, ci cunoștințele. Luate indi­vidual, lucrurile acestea pot părea mărunte, însă cumulate, ele dau măsura deformării lumii în care trăim și aruncă o umbră grea asupra viitorului pe care ni-l dorim altfel.” – Mihai Maci Comanda cartea cu autograful autorului. Editie limitata.