joi, ianuarie 21, 2021
Cristian Secară

Nuanțe, punct și virgulă

Era mai pe la începutul anului o știre despre niște radiații ieșite din comun la Muzeul de Geologie. Ceva cu un nivel care depășea de nu-știu-câte ori o limită fixată la Cernobîl în urma accidentului din anul 1986 la centrala atomoelectrică. Indiferent ce ar fi putut însemna acel „fixat”,... citește tot articolul

Autor

Cristian Secară
1 ARTICOLE0 COMENTARII
Activitatea mea profesională este pur tehnică, în domeniul instalațiilor și echipamentelor de televiziune, precum și în infrastructura IT. În timpul liber sunt pasionat – printre altele – de probleme de internaționalizare (prescurtat i18n) și localizare (prescurtat l10n) în domeniul IT, asta însemnând puntea de legătura dintre partea tehnică și cea culturală a limbilor în general și a limbii române în particular. În anul 2004 am elaborat versiunea actuală a standardului de tastatură românească cunoscut sub numele de SR 13392, practic o revizuire majoră a celui din 1998, revizuire efectuată în colaborare directă cu Organismul Național de Standardizare din România (ASRO), Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (ILIR), Institutul de memorie culturală (cIMeC), Catedra de Limbi Slave din cadrul Universității din București, Microsoft România etc. (lista nu se oprește aici). Cu ocazia inițierii demersului cu privire la revizuirea standardului de tastatură românească, Academia Română a emis o reglementare scrisă cu privire la forma ghilimelelor românești și a formei virgulei de sub ș și ț. Mai multe detalii pe această temă pot fi citite în articolul „Căciuliță, coif, virguliță” apărut în primul număr al revistei Decât o Revistă (DOR). (articolul poate fi vizualizat și aici http://www.decatorevista.ro/diacritice/ ) În anul 2006 mi-am adus contribuția la elaborarea ordinului ministrului MCTI (denumire la acea vreme) cu privire la utilizarea codării standardizate a seturilor de caractere în documentele în formă electronică, ordin identificat cu nr. 414 din 25 septembrie 2006 și asociat legii nr. 183 din 16 mai 2006, lege inițiată de domnul Varujan Pambuccian. Tot în anul 2006 am colaborat cu compania Microsoft la implementarea tastaturii românești standardizate și a setului corect de caractere românești în sistemul de operare Microsoft Windows, implementare materializată începând de la versiunea Windows Vista inclusiv. În anul 2008 am inițiat un demers referitor la discriminarea lingvistică a limbii române (și a câtorva altora europene) în mesajele text de tip SMS, demers care s-a extins ulterior și la alte aspecte care țin de protejarea patrimoniului lingvistic european. Demersul se continuă și în prezent. (mai multe detalii pot fi urmărite în pagina https://www.secarica.ro/index.php/eue/sms-story ) În rest, mă mai ocup și de traducerea interfețelor mai multor programe proprietare sau „open source”, sunt membru activ al listei diacritice unde se dezbat aspecte de localizare în special legate de limba română, mă ocup cu recenzia traducerilor interfeței GNOME de pe platforma Linux, sunt abonat și particip pe forumuri sau liste de discuții orientate i18n sau l10n etc.

Carte recomandata

Esential HotNews

Esential HotNews

E randul tau

Mai e un aspect, poate si mai grav. De fapt trei, daca ma gandesc mai bine. Primul, la concret, A…

de: MirceaM

la „Îmbogățiții de război”

Carti recomandate de Contributors.ro

Democrația sub asediu românia în context regional

Carte recomandată de contributors.ro

 

Top articole

Navalnîi a fost judecat în secția de poliție. Doar pe vremea lui Stalin se mai putea întâmpla așa ceva. Interviu cu analistul Armand Goșu

Duminică seara, la revenirea în Rusia, Aleksei Navalnîi a fost arestat, la punctul de control al pașapoartelor, din...

Transgenderii, „Dezastru al unor oameni fără Dzeu”?

Îi mai țineți minte pe CpFeii ăia cu mîna pe cruce și familia-n gură care puseseră de-un referendum acum vreo doi ani...

Scandalul de la Campionatele Europene de Box generează o problemă între România şi Polonia (4-5 iunie 1969)

În perioada 30 mai – 8 iunie 1969 s-au desfăşurat la Bucureşti Campionatele Europene de Box Amator. La competiţiile respective au luat...

Ministerul Culturii e gol!

Răspunsul Ministerului Culturii la semnalul de alarmă tras de cineastul Alexander Nanau poate părea năucitor, dar în realitate nimic nu-i nou sub...

Radiografia dezastrului industriei energetice românești în 10 ani

Cifrele nu mint, sunt luate din site-ul Transelectrica și puse în tabele și grafice pentru a trage concluziile. Am extras datele SEN...

contributors.ro

Contributors.ro este intr-o permanenta cautare de autori care pot da valoare adaugata dezbaterii publice. Semnaturile noi sunt binevenite cata vreme respecta regulile de baza ale site-ului. Incurajam dezbaterea relaxata, bazata pe forta argumentelor.
Contact: editor[at]contributors.ro

MIHAI MACI – Cel de-al doilea volum din Colectia Contributors.ro

„Atunci când abdică de la menirea ei, școala nu e o simplă instituție inerțială, ci una deformatoare. Și nu deformează doar spatele copiilor, ci, în primul rând, sufletele lor. Elevul care învață că poate obține note mari cu referate de pe internet e adultul de mâine care va plagia fără remușcări, cel care-și copiază temele în pauză va alege întotdeauna scurtătura, iar cel care promovează cu intervenții va ști că la baza reușitei stă nu cunoașterea, ci cunoștințele. Luate indi­vidual, lucrurile acestea pot părea mărunte, însă cumulate, ele dau măsura deformării lumii în care trăim și aruncă o umbră grea asupra viitorului pe care ni-l dorim altfel.” – Mihai Maci Comanda cartea cu autograful autorului. Editie limitata.